Наталия Алексеевна Васильева интересовалась творчеством Чоколова С. многие годы. Восхищалась, писала статьи, делала телевизионные передачи. Ее включили в список авторов  серии книг о молдавских художниках, спонсируемой Соросом. Она больше радовалась не за себя, за Чоколова С.С., которого искренне уважала и любила.

Время было динамичное,  политическая погода менялась мгновенно. В какой-то момент она была исключена из списков авторов этой серии.  Все ее действия по поиску альтернативных издательств ни к чему не приводили.

Что заставило ответственных чиновников вновь включить ее в список, остается неясным. То ли Сорос потребовал оставить список без изменений, то ли у чиновников выбора не оставалось — не у всех авторов монография могла быть готова в срок (у НА книга была по сути уже написанной). Да и материал был настолько интересным, что отвергать его было  не в интересах заинтересованных лиц, которые следили за средним уровнем монографий соровской серии.

Монография вышла на молдавском языке, тем самым существенно сократив объем общественного интереса. Восполняем пробел и начинаем публикацию монографии Наталии Алексеевны Васильевой «Две жизни художника Чоколова С.С.» на русском языке.

Демонстрируется экземпляр книги, которую НА подарила брату Она всегда к дарственным надписям относилась серьезно.